Istoria unui cântec: "Nearer my God to Thee"

Ne amintim toţi scena impresionantă de la sfârşitul filmului Titanic când lumea se buluceşte să se salveze de năvalirea apei oceanului Atlantic în compartimentele nefericitului transatlantic. Ea apare în toate filmele făcute despre naufragiul vasului Titanic,  inclusiv în primul film mut făcut imediat după dezastru şi în toate este prezentă scena muzicienilor care cântă în timp ce vaporul se scufundă. Despre cântecul pe care l-au cântat înainte să se înece muzicienii de pe Titanic exista mai multe legende. Cea mai cunoscută este ca ar fi cântat Nearer my God to Thee (Mai aproape de Tine Dumnezeule), un imn religios creştin unitarian compus în secolul XIX, ale carui versuri sunt inspirate de visul lui Iacov, căruia spune Geneza i s-a deschis ca semn al credintei sale în Dumnezeu, o scară către cer pe care coborau sau urcau îngerii şi la al cărui capăt ceresc era Dumnezeu. Autoarea textului a fost Sarah Flower Adams, căsatorită Fuller, scriitoare de imnuri religioase moartă de tuberculoză la 43 de ani. Versurile au fost puse pe muzica de sora ei Eliza Flower care era compozitoare, moarta de asemenea de tânără. Celebritatea acestui imn, de altfel foarte frumos, a fost adusă de faptul că ar fi fost cântat în noaptea scufundării Titanicului de orchestra de pe vapor condusă de Wallace Hartley. Întregii orchestre locuitorii Southamptonului i-au dedicat un Memorial.

Memorialul Orchestrei de pe Titanic din oraşul Southampton.
(sursa W.pedia)

Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!

E'en though it be a cross that raiseth me;

Still all my song shall be nearer, my God, to Thee,

Chorus: Nearer, my God, to Thee,

   Nearer to Thee!

Though like the wanderer, the sun gone down,

Darkness be over me, my rest a stone;

Yet in my dreams I'd be nearer, my God, to Thee,

Chorus: Nearer, my God, to Thee,

   Nearer to Thee!

There let the way appear steps unto heav'n;

All that Thou sendest me in mercy giv'n;

Angels to beckon me nearer, my God, to Thee,

Chorus: Nearer, my God, to Thee,

   Nearer to Thee!

Then with my waking thoughts bright with Thy praise,

Out of my stony griefs Bethel I'll raise;

So by my woes to be nearer, my God, to Thee,

Chorus: Nearer, my God, to Thee,

   Nearer to Thee!

Or if on joyful wing, cleaving the sky,

Sun, moon, and stars forgot, upwards I fly,

Still all my song shall be, nearer, my God, to Thee,

Chorus: Nearer, my God, to Thee,

   Nearer to Thee!

There in my Father’s home, safe and at rest,

There in my Savior’s love, perfectly blest;

Age after age to be, nearer my God to Thee.

Chorus: Nearer, my God, to Thee,

   Nearer to Thee!