Baal sa-mum, Samum

Am vazut ca balsam provine din ebraica, unde insemna zeul uleiurilor: Baal sa-mum. Ori ulei in antichitate era nu doar uleiul de masline, ci si produsele extrase din plantele rasinoase, unele din aceste substante fiind volatile, cum ar fi terebentina. Astfel de uleiuri volatile si aromatice se foloseau pentru ungerea corpurilor decedatilor in procedura prin care se imbalsamau cadavrele, sau se utilizau pe scara larga in medicina antica si medievala, in tratamentul bolilor, al traumatismelor, in special plagi, pentru a preveni infectarea lor. Toate practicile religioase antice si chiar si cele moderne, includ in practicarea cultului utilizarea uleiurilor aromatice, a mirtului, smirnei, tamaii etc. care prin ardere elibereaza lumina si mirosuri placute asociare cu divinitatea. Sa nu uitam ca in mitologia orientala si in special in misticismul islamic Samum este materialul din care sunt creati diavolii ("djinn", sau jinn) si care ar fi: un fum de foc, o flacara imateriala, caldura, vantul cald, lumina, intr-un cuvant energie. Asocierea dintre jinn, diavol, sau duh si samum este veche si a intrat in cultura poparelor inclusiv in cea romaneasca pe diverse cai mai vechi, sau mai noi. In povestirea lui Aladin avem o lampa fermecata in care isi are locuinta un duh, Genie (din djinn, jinn, ginny, genie), care la Christina Aguilera ajunge "I'm a genie in a bottle". Exemplele pot continua, de la carti mai vechi: 1001 de nopti, Simbad marinarul, "Children of the lamp", pana la benzi desenate, desene animate, jocuri video, muzica sau filme. Atat de moderna este aceasta conceptie incat un savant pakistanez din domeniul energiei nucleare propunea in Waal Street Journal in urma cu cativa ani, utilizareea samum pentru rezolvarea problemei energetice a omenirii, prin dezvoltarea unui sistem de comunicare cu djinn-ii.
Utilizarea expresiei Samum este uzuala si in meteorologie, cu acest cuvant, sau sub varianta lui englezita "simoom" sunt denumite vanturile fierbinti din Sahara, Siria, Libia, Israel si peninsula araba, care aduc furtuni de nisip si nenorociri.